Uniunea Croatilor din Romania | Zajednistvo Hrvata u Rumunjskoj

Kada je početkom listopada Švedska akademija objavila ime ovogodišnjeg dobitnika Nobelove nagrade za književnost bilo je prilično iznenađenje za književnu scenu.

     No, za ovogodišnjeg nobelovca, britanskog pisca Kazuo Ishiguro, podrijetlom iz Japana, Švedska je akademija obrazložila da je riječ o autoru koji u svojim “romanima velike emocionalne snage razotkriva praznine u našem prividnom osjećaju povezanosti sa svijetom.”

     Kazuo Ishiguro, rođen je godine 1954. u Nagasakiju (Japan), ali od svoje pete godine živi u Velikoj Britaniji, kada su se njegovi roditelji 1960. godine doselili u Englesku. Diplomirao je na Sveučilištu Kentu 1978. godine. Veliki ljubitelj glazbe Boba Dylana (prošlogodišnjeg dobitnika Nobelove nagrade za književnost) i Leonarda Cohena, u mladosti je počeo pisati pjesme pod utjecajem njihovih tekstova. Ipak umjesto glazbene karijere odabrao je spisateljsku i postao jedan od najpoznatijih suvremenih proznih pisaca engleskog govornog područja, romanopisac, pisac kratkih priča, scena-rist, kolumnist i pjesnik. U tridesetak godina napisao je osam knjiga proze koje su prevedene na četrdeset svjetskih jezika.

     Pročitavši naslov romana Na kraju dana (The Remains of the day) koji je godine 1989. dobio nagradu Booker, i prema kojem je James Ivory 1993. godine snimio istoimeni slavni film sa slavnim glumcima Emmom Thompson i Anthonyjem Hopkinsom u glavnim ulogama, postao mi je jasniji izbor Švedske akademije. Smatram prikladnim ukratko podsjetiti naše čitatelje da se radnja ovog romana odvija za vrijeme Drugog svjets-kog rata. Na imanju britanskog lorda Darlingtona (J. Fox) radi batler James Stevens (A. Hopkins) koji besprijekorono radi svoj posao. Stevens ponekad izgleda kao savršen kip, odan je svojoj dužnosti i svom poslodavcu, nikad ne pokazuje svoje osjećaje i ne izražava svoje osobno mišljenje. Batler Stevens, kojeg je maestralno glumio Anthony Hopkins, oličenje je savršeno obavljenog posla da nam se čini da on i nema ljudske slabosti. Kada se njegov stari otac (P. Vaughn) razboli i s mjesta poslužitelja biva premješten na mjesto čistača, Stevens ne pokazuje suosjećanje prema svome starome ocu koji novi posao, nakon desetljeća časnog služenja, smatra poniženjem. Jedina osoba na imanju koja u Stevensu prepoznaje vidi da je i on ljudsko biće jest nova domaćica, Miss Kenton (glumica Emma Thompson), koja svoj posao radi skoro jednako besprijekorno kao i Stevens, no ona za razliku od Stevensa ne zaboravlja da je ljudsko biće koje ima osjećaje. Priču o životu na imanju lorda Darlingtona, za koji Miss Kenton kaže da su bile najljepše godine njezina života, čitamo u romanu, odnosno gledamo ekranizaciju, kao njezino prisjećanje na prošlost, mnogo godina nakon što se udala i otišla s imanja, odustajući od ljubavi koja nije bila moguća. Tek kada ode u mirovinu, batler James Stevens zapitat će se je li dužnost (odnosno njegov posao s kojim se on toliko poistovjetio) zaista bila svrha njegovog života.

     Film Na kraju dana bio je nominiran za Oscara za sve glavne kategorije (najbolji film, scenarij, režija, glavna muška i glavna ženska uloga, scenografija, kostimi i glazba). Londonski kritičari proglasili su Ivoryja redateljem godine, a A. Hopkinsa glumcem godine, koji je za tu ulogu osvojio još osam nagrada.

     Ishiguruov roman Nikada me ne ostavljaj iz 2005. godine književni kritičari časopisa Time uvrstili su među stotinu najboljih romana na engleskom jeziku svih vremena (filmska ekranizacija, Mark Romanek, 2010.) Njegov posljednji roman “The Buried Giant” objavljen je 2015. godine.

     Osobno mislim da je uloga koju je A. Hopkins odigrao u ekranizaciji Ishigurovog spomenutog romana Na kraju dana, njegova najbolja uloga i stoga preporučam našim čitateljima da ako i ne pročitaju roman onda da barem pogledaju film. Jer roman je jednako savršen kao i njegov glavni lik tako da, pa makar i samo za ovaj roman, njegov je pisac itekako zaslužio najprestižniju književnu nagradu.

Maria Laţchici