Uniunea Croatilor din Romania | Zajednistvo Hrvata u Rumunjskoj

Jedna od najznačajnijih karakteristika svakoga naroda jest jezik!

      Jezik na kojem se razmišlja lagan je poput pera, svijesno je automatiziran, lako se izražava i neprocijenjeno je blago osobe koja se s njime služi, jer kako bi inače i mogli komunicirati bez ovakvog Božjeg dara? Uporaba i što bolje poznavanje svoga materinjskog jezika osnovni je preduvijet za daljnji osobni razvoj i kamen je temeljac za očuvanje vlastite kulture. Stoga, svaki je jezik poseban i dobro je znati što više jezika!

      Zbirka pjesama „Floarea mea de cireș”, odnosno „Karaševsko ogledalo vrišti” autora Milje Šere vidi svjetlo dana 24 godine nakon prve zbirke pjesama lupačkog pjesnika „Pogleni, Bože, na naše slze”, izdane 1996. godine u Zagrebu. Ona je vrijedno djelo za sve sadašnje i buduće generacije, za sve ljubitelje poezije i zanimljivo je štivo za jezičare i istraživače! Napisana je lupačkom varijantom karaševskog idioma i rumunjskim književnim jezikom i itekako obogaćuje skromnu karaševsku literaturu. Zajedništvo Hrvata u Rumunjskoj je potaknulo izdavanje ove zbirke pjesama jer se u njoj nalazi kontinuitet rada i stvaralaštva nadarenog pjesnika, zbirka bivajući istinski impuls i poticaj svima koji žele pokušati pisati i stvarati nova literarna djela.

      Autentični i samouvjereni pjesnik karaševskog podrijetla, Milja Šera, prijateljski je uvijek raspoložen, osoba je koja voli pisanje i raspravu. Lupački autor piše sto pjesmica na karaševskom idiomu i sto na rumunjskom jeziku. Pun je energije, radišan, entuzijast koji voli život, zadanu riječ, društvo i svoju djedovinu. To me podsjeća na stari karaševski odgoj i poštenje nalik onome u Herceg-Bosni i Hrvatskoj. Naši su stari čuvali i voljeli svoje, poštovali tuđe, a svoj kamen i komad zemlje rijetko kad bi bio na prodaju! Pjesme pisane karaševskim stihom još su jedno živo svjedočanstvo i potvrda o postojanju jednog starog arhaičnog jezika i jedne male žilave hrvatske karaševske zajednice s vjerom u Boga, zajednice čiji su korijeni stoljećima duboko utisnuti u svijest ljudi. A ova zajednica, čiji je pripadnik i lupački pjesnik, i dan danas živi na mirnim i pitoresknim prostorima Rumunjske, većinom smještena oko mjesta Karaševa i pokraj rijeke Karaš, u planinskom djelu Banata iz Karaš-severinske županije.

     Tematika Šerinih pjesama dovoljno je široka da svaki tko voli stihove može pronaći u knjizi više svojih omiljenih pjesama. Zato i pjesme imaju broj umjesto naslova, autor nudeći indirektno mogućnost svakom čitatelju da se može uključiti u odabir odgovarajućeg naslova. Na taj način potiče čitatelje na razmišljanje, na korištenje imaginacije i fantazije, na čitanje i pisanje. Autor je zaljubljenik u svoj rodni kraj i selo Lupak, ljubitelj je karaševskog bića, krajolika i prirode, rado se sjeća doba djetinjstva i crpi stvaralačku energiju iz tog izvora kojemu se vrlo rado i često vraća! Poštovani čitatelji, toplo vam preporučujem ovu dragocjenu zbirku pjesama!

Giureci-Slobodan Ghera