Uniunea Croatilor din Romania | Zajednistvo Hrvata u Rumunjskoj

Kirvaj je posuđena riječ koja je ušla u naš govor iz njemačkog jezika, gdje „die Kirchweih“ znači dan proslave povodom posvete crkve.

     Karaševski Hrvati imaju četiri kirvaja u rujnu mjesecu. Prvi je 8. rujna, kada crkva slavi Malu Gospu, spomendan rođenja Blažene Djevice Marije. Toga dana, selo Jabalče slavi kirvaj. Uz formaciju Milana Todora (Žićke), koja je razveselila Jabalćane do jutra, Ðureć Ifka je posebno platio starog našeg violonistu Štefana, da svira tradicionalni stari danac i portanje bez srpskog akorda i ritma.

     Drugi po redu kirvaj bio je u Klokotiču, 12. rujna, na blagdan Imena Marijina, dan posvete crkve, a zaštitnike sela sv. ap. Filipa i Jakova, Klokotičani slave 3. svibnja. Na prvi dan proslave, bio je prisutan i don Stipe Knežević zajedno s tamburašima iz Novog Travnika, BiH, koji su otpjevali za vrijeme sv. Mise par vjerskih popijevki, a kasnije ispred crkve otsvirali nekoliko narodnih pjesama. Nešto kasnije, poslije ručka, započela je tradicionalna kirvajska igranka. I ove godine bilo je lijepo vidjeti u dancu i portanju, običaj koji se nastavlja jedino u Klokotiču, a to je, da za kirvaj, one djevojke koje su završile Osnovnu školu budu obučene u narodnoj nošnji i stave „partu“ na glavu, ponosne predstavljajući našu kulturu i lijepu nošnju karaševskih Hrvata.

     Dana 21. rujna župa Sv. Mateja apostola i evangelista u Lupaku proslavila je svoj dan i blagdan svog zaštitnika. Mještani sela zajedno s vlč. Marjanom Tjinkulom i svećenicima iz naših krajeva, proslavili su kirvaj malo ranije 18. i 19. rujna, kada su imali i igranku. A na sam blagdan župe, bio je blagoslova obavljenih radova u crkvi tijekom godina. Na ovoj velikoj proslavi sudjelovalo je pored naših domaćih svećenika i generalni vikar Temišvarske biskupije, vlč. Johann Dirschl, koji je blagoslovio narod za njihov doprinos u župi i obnovljenu zgradu crkve, a sv. Misu predvodio mons. Lovro Cindori iz R. Hrvatske.

     Zadnji kirvaj u mjesecu rujnu i u karaševskih Hrvata, je u Vodniku, 29. rujna, kada crkva slavi blagdan sv. Mihaela, Gabriela i Rafaela, arkanđeli, zaštitnici sela i vjernika koji nose njihova imena slaveći toga dana i svoj imendan.

     U svim našim selima, pripreme za kirvajsko veselje započinju najmanje tjedan dana ranije. Kreće se s uređenjem kuće pa sve do pripreme jela i pića koji će biti posluženi za stolom gdje se okuplja rodbina i prijatelji. Neke su posjete gostiju obično uzajamne (dolaze oni gosti kod kojih se ide kada je kod njih kirvaj). Na dan proslave, tradicionalno slavlje započinje sv. Misom, te nastavlja ručkom i kasnije ispred Doma kulture budu tradicionalne igranke, danac i portanje. Istoga dana, u centru sela, obavezno se nađu i licitari sa svojim kičevima, kojima naši najmanji mještani ostave dosta dobivenog džeparca.

     Tradicionalne igranke na svim gorenavedinim kirvajima financijski je podržalo Zajedništo Hrvata u Rumunjskoj, a narod razveselile do kasno u doba naše lokalne formacije Zorana Birte i Milana Todora (Žička).

Slaviţa-Maria Muselin