Uniunea Croatilor din Romania | Zajednistvo Hrvata u Rumunjskoj

Zajedništvo Hrvata u Rumunjskoj ima posebnu čast i zadovoljstvo obavjestiti naše čitatelje da je izdalo knjigu “Tri dana u Karaševu”, autora Milo Jukića.

     To je novinarsko izvješće o svojem prvom posjetu Rumunjskoj, napisana je s razumijevanjem govornika hrvatskog jezika iz Bosne i Hercegovine, točnije iz Kreševa, mjesto smješteno u jednom području odakle bi bile mogle migrirati, za vrijeme povijesti, neke skupine Karaševaka. „Avanture“ putovanja prema jednom nepoznatom području, kontakt, još s granice, s rumunjskim jezikom (o kojemu je znao, još iz vremena studija, da pripada romanskim jezicima) prikazane su s umjećem reportera pažljivog na značajne detalje o ljudima i mjestima, domovima, putevima, križevima, crkvama i grobljima. Znatiželja novinara i profesionalnog fotografa jača je od svega. Prema tome, slike koje je zatekao Milo Jukić, ostat će vrijedni dokumenti.

     Milo Jukić studirao je hrvatski jezik i književnost. Njegovi književni radovi objavljivani su u sarajevskim časopisima Album i Hrvatska misao, u beogradskom Balkanskom književnom glasniku Poluotok/poluostrvo, zagrebačkom virtualnom časopisu za književnost Knjigomat, te u mostarskim časopisima Motrišta i Most, a etnološki i povijesni u sarajevskom časopisu Bosna Franciscana, te na internet portalima. Zastupljen i u nekoliko izbora pjesama sa srednjobosanskog područja, a u pripremi je i njegova prva zbirka pjesama. Više od petnaest godina bavi se novinarstvom (radio i TV-prilozi za Glas Amerike, novinski prilozi i fotografije u brojnim dnevnim i tjednim novinama u BiH i Hrvatskoj), te poviješću i etnologijom. Godine 2001. objavio knjigu “Deževice - pregled povijesnih zbivanja, toponomastika, podrijetlo i sastav stanovništva”, 2008. knjigu „Etnološki i povijesni prilozi iz kreševskog kraja 1“, a u pripremi je njegova knjiga “Podrijetlo i kretanja katolika kreševskog kraja”. Tajnik je Književne zaklade/fondacije „Fra Grgo Martić“, te urednik “Ljetopisa Lepenička dolina”. Živi u Kreševu. Na kraju, vrijedi pohvaliti misao gospodina profesora Milje Radana, predsjednika ZHR-a, da objelodani u dvojezičnom izdanju knjigu Mile Jukića, kao i napore prevoditelja teksta na rumunjski: Ivan Dobra, Daniel Lucacela, Magdalena Tincul. Ukoliko želite pročitati i lekturirati knjigu, možete to napraviti u biblioteci Središnjeg Sjedišta ZHR-a.

Uredništvo