Uniunea Croatilor din Romania | Zajednistvo Hrvata u Rumunjskoj

Prije nekog vremena je svjetlost dana vidio prvi broj „Naše nade“, dvojezične publikacije Demokratskog Saveza Hrvata u Rumunjskoj, organizacije osnovane 1998. godine.

     Novina bi trebala izlaziti jedanput mjesečno, s člancima na hrvatskom i rumunjskom jeziku, a glavne su joj namjere, prema riječima Marije Iser, inače glavnog urednika, usmjeravanje prema informaciji i edukaciji. Isto glavni urednik (ili redactor şef, kako pogrešno stoji u prijevodu na rumunjskom) obavještava potencijalne čitatelje da će se do informacije i edukacije stići pomoću raznih izvora, ali i maštom, kreativnošću i dosjetljivošću suradnika. S druge strane, znatan dio tekstova „Naše nade“ religioznog je karaktera, a mnogi članci su vjerno preuzeti iz drugih izvora, s izuzetkom članka „Napustio nas je Romulus Vulpescu“ koji je preuzet bez dijakritičkih znakova.

    „Naša nada“, kao i svake druge publikacije, ima i prednosti, i mane, ili, bolje rečeno, i mane i prednosti, kako bi se poštovao omjer prisutan u novini, od gomile pravopisnih pogrešaka i tekstova inspiriranih fantazijom pa sve do nekih zanimljivih preuzetih tekstova. Ali, svaki je početak težak!

     Sve u svemu, mišljenja smo da svaka nova publikacija rođena u okrilju naše zajednice i koja prenosi hrvatsku riječ, šarolikošću svojih obrađenih tema, dat će svoj doprinos u razvitku korisnih i zanimljivih informacija i potaknut će, na kraju, zanimanje za čitanje što većeg broja naših sumještana.

     Bila bi velika šteta kada bi se “Naša nada“, odnosno publikacija koja do informacija dolazi i pomoću mašte, naglo ugasila ili kad bi pak izlazila jednom u četiri godine, onako kako to inače radi DSHR. S nestrpljenjem očekujemo novi broj “Naše nade”!

Redakcija